Priznavanje diplome i kvalifikacija u Sloveniji

Dvije procedure, dvije svrhe

Kad kažete "nostrifikacija", u Sloveniji to može značiti dvije potpuno različite stvari.

Vrednovanje obrazovanja koristi se kad tražite posao. Rezultat je mišljenje o tome čemu vaša diploma odgovara u slovenačkom sistemu. Poslodavcu je to dovoljno.

Priznavanje radi nastavka školovanja koristi se kad se upisujete na fakultet u Sloveniji. O tome odlučuje sama visokoškolska ustanova na koju se prijavljujete.

Ljudi krenu u pogrešnu proceduru, izgube dva mjeseca i onda počnu ispočetka.

Regulisane profesije su poseban slučaj

Neke profesije ne možete raditi dok vam nadležni organ ne prizna kvalifikaciju. Tu spadaju zdravstveni radnici, arhitekte, inženjeri u pojedinim oblastima, vozači u komercijalnom prevozu, električari s ovlaštenjima i još niz zanimanja.

Za medicinsku sestru ili doktora odlučuje nadležna komora, a ne poslodavac. Bolnica vas može htjeti, može vam ponuditi ugovor, i vi svejedno ne možete početi raditi dok papir ne stigne.

Ako radite nešto od ovoga, krenite u postupak prije nego što date otkaz kod kuće.

Šta pripremiti

• Diplomu i dodatak diplomi, u ovjerenoj kopiji.
• Prijepis ocjena ili nastavni plan, ako se traži.
• Prevod kod sudskog tumača za slovenački.
• Dokaz o radnom iskustvu, kad je iskustvo dio uslova.

Slovenija je 2025. uvela olakšice koje između ostalog priznaju stečeno radno iskustvo. Ako imate godine rada u struci, to se sada može uzeti u obzir, pa vrijedi prikupiti potvrde bivših poslodavaca.

Zanatska zanimanja

Za varioca, bravara, tesara i sličan posao formalno priznavanje često nije potrebno. Poslodavac gleda šta znate.

Ono što tu vrijedi su međunarodni certifikati. Varilački atest po evropskoj normi vrijedi mnogo više od domaćeg svjedočanstva, i vidi se na plati. Ako ga imate, ponesite ga. Ako ga nemate, može se položiti i u Sloveniji.

Prije nego što platite bilo kome

Postoje agencije koje nude da sve srede umjesto vas. Neke rade posao. Neke naplate za nešto što biste sami uradili za cijenu prevoda i takse.

Pitajte tačno šta ulazi u cijenu i koji organ na kraju donosi odluku. Ako ne umiju to jasno reći, idite dalje.